1. the reinsurance premiums collected exceed # % of their total premium

l'encaissement de primes de réassurance représente plus de # % de l'encaissement total de primes

2. 5. "service charge": gross insurance premiums plus premium supplements minus claims minus changes in the actuarial provisions.

5) un "service" est la somme des primes d'assurance brutes et des suppléments de primes, moins les indemnités moins la variation des réserves actuarielles.

3. outward reinsurance premiums

primes cédées aux réassureurs

4. Outward reinsurance premiums

Primes cédées aux réassureurs

5. There are five dividend options to choose from: Cash, Applied to Payment of Premiums, Accumulate with Interest, Purchase Paid Up Additional Insurance, and Reduce Existing Loans. When the Applied to Payment of Premiums option is chosen, dividend payment will be used to reduce the premium then due, if the dividend is less than the mode premium.

Les participations sont payables sous toutes les formes d’assurance libérée à l’exception des polices gardées en vigueur sous la forme d’assurance temporaire prolongée.

6. Premiums earned — reinsurers' share

Primes acquises — Part des réassureurs

7. Payment of premiums and advances

Versement des primes et avances

8. Dairy premiums and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

9. Payment of premiums, reimbursement and advances

Versement des primes, remboursement, avances

10. Reinsurers share of gross premiums written

Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises

11. Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted

Primes émises — Brutes — Réassurance proportionnelle acceptée

12. the reinsurance premiums collected exceed EUR

l'encaissement de primes de réassurance dépasse # millions EUR

13. Van Oord seeks compensation relating to insurance premiums paid for a “contractor's all risk policy” and workman's compensation premiums paid

Van Oord demande une indemnité pour les primes d'assurance qu'elle a payées au titre d'une «police d'assurance tous risques de l'entrepreneur» et pour les primes d'assurance pour les ouvriers

14. In this case, of course, we are not talking primarily about advance payments for arable premiums, but mainly about premiums for cattle.

Il ne s'agit pas ici en premier lieu des avances concernant les primes agricoles, mais notamment des primes pour le bétail.

15. Van Oord seeks compensation relating to insurance premiums paid for a “contractor’s all risk policy” and workman’s compensation premiums paid.

Van Oord demande une indemnité pour les primes d’assurance qu’elle a payées au titre d’une «police d’assurance tous risques de l’entrepreneur» et pour les primes d’assurance pour les ouvriers.

16. Suckler cow premium: additional national premium

Prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire

17. These premia affect the ability of households and firms to borrow or lend, i.e. to bring forward or delay expenditure.

Cependant, des effets cycliques liés au bas niveau des taux d’intérêt, impliquant une recherche du rendement, peuvent renforcer l’attractivité de certains investissements pourvoyeurs de liquidités pour les AIF.

18. Advances on the premiums shall not be allowed

Des avances sur la prime ne sont pas admises

19. Advances on the premiums shall not be allowed.

Des avances sur la prime ne sont pas admises.

20. — cattle premiums for seasonal adjustment (deseasonalisation) and extensification,

— les primes aux bovins pour la désaisonnalisation et l’extensification,

21. daily booking of accrued interest/premiums or discounts

Concernant le point # (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes

22. • Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

• Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations à l'avance.

23. Includes payables to reinsurers that relate to ceded premiums.

Inclut les montants dus aux réassureurs qui sont liés aux primes cédées.

24. Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts

Comptabilisation quotidienne des intérêts courus, y compris les primes ou décotes

25. Group Life Annuities Aircraft insurance Boiler and machinery insurance Individual life annuities Fidelity guarantees Surety guarantees Marine insurance Group life insurance premiums Individual life insurance premiums Personal accident and sickness Auto insurance Liability insurance Total direct premiums

N’oublions pas non plus la multiplication des institutions non réglementées comme GE Capital, Ford Credit, AT&T et Newcourt, qui livrent aux banques un combat d’autant plus rude qu’elles ne subissent aucune contrainte réglementaire.

26. There is no age limit for deducting EI premiums.

Il n'y a pas d'âge minimum ou maximum pour retenir des cotisations à l'AE.

27. Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

28. Commission Working document, Beef Premiums: Additional amount for extensive holdings.

document de travail de la Commission. Primes spéciales: montant supplémentaire pour les exploitations extensives.

29. producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).

les producteurs peuvent bénéficier, sur demande, d'une prime additionnelle à la prime spéciale (prime à la désaisonnalisation).

30. Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations � l'avance.

31. 2 (daily booking of accrued interest/premiums or discounts):

Concernant le point 2 (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes):

32. All insurance premiums covering farm risks, such as the holder

Toutes primes d

33. (b) the reinsurance premiums collected exceed EUR 50 000 000;

b) l'encaissement de primes de réassurance dépasse 50 millions EUR;

34. The financial adjustment in respect of animal premiums for sheep and goats

Sur la correction financière relative aux primes animales concernant les ovins et les caprins

35. The premiums are payable one month in advance of the coverage.

Les employés saisonniers qui adhèrent à ce régime conservent la protection entre les saisons s'ils paient les primes au bureau du personnel.

36. 2.6 However, Supplementary Death Benefit premiums are still required in advance.

2.6 Cependant, les primes relatives aux prestations supplémentaires de décès doivent toujours être payées à l'avance.

37. • The monthly premiums are based on the employee's adjusted annual salary.

• Les primes mensuelles sont calculées d'après le traitement annuel arrondi de l'employé.

38. Reinsurers share of gross change in the provision for unearned premiums

Part des réassureurs dans la variation brute de la provision pour primes non acquises

39. Marketable securities are adjusted for amortization of purchase discounts and premiums.

Les titres négociables sont ajustés en fonction de l’amortissement des escomptes et des primes d’émission.

40. Premiums and Discounts are amortised over the life of the instruments.

Les primes et décotes sont amorties intégralement sur la durée de vie des instruments.

41. • Premium adjustment payments:

Les prestataires qui reçoivent des prestations en vertu du régime provincial continueront de recevoir leurs prestations dans le cadre de ce régime, même s'ils déménagent dans une autre province après avoir amorcé une demande;

42. • | Premiums must be remitted either quarterly, semi-annually or annually in advance.

• | Les primes doivent être payées à l'avance tous les trois mois, tous les six mois ou une fois l'an.

43. Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Réassurance accidents non proportionnelle — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

44. Non–proportional property reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Réassurance dommages non proportionnelle — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

45. • Analysis, evaluation and determination of actuarial liabilities and/or insurance and annuity premiums

• l'analyse, l'évaluation et la détermination des provisions techniques et/ou des primes d'assurance et de rente.

46. Producers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an additional:

Les producteurs bénéficiant de la prime spéciale et/ou de la prime à la vache allaitante peuvent bénéficier d'un montant complémentaire:

47. Dairy premium and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

48. Yes Premiums levied prior to failure; can be adjusted by government after failure occurs

Primes prélevées avant la faillite; peuvent être rajustées par le gouvernement après une faillite

49. + Reinsurers share of the gross change in the provision for unearned premiums (32 18 3) (+/-)

+ «part des réassureurs dans la variation brute de la provision pour primes non acquises» (32 18 3) (+/-)

50. insurance premiums for personal injury and contributions to sickness and working accident insurance schemes

les primes d

51. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Article 22 (adaptation des paiements)

52. Reference interest rate and any adjustment (34) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Taux de référence et le cas échéant, correction (34) de la majoration de la rémunération par déduction de la majoration de refinancement

53. We have a surplus now because the actuaries were too cautious, with premiums set too high

Nous avons un excédent maintenant parce que les actuaires ont été trop prudents et que les cotisations étaient trop élevées

54. Fewer accidents in a given fleet reduce operational costs for down-time and insurance premiums.

La réduction du nombre d'accidents dans un parc de véhicules particulier diminue les frais d'exploitation liés au temps d'indisponibilité et aux primes d'assurance.

55. If the agricultural land to be afforested is rented by a natural person or private-law corporation, the annual premia referred to in paragraph 1 may be granted.

Si la surface agricole à boiser est louée par une personne physique ou morale de droit privé, les primes annuelles visées au paragraphe 1 peuvent être accordées.

56. 33 12 1 Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)

33 12 1 Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)

57. Unamortized Premium/ Discount and Accrued Interest

Valeur nominale Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

58. Unamortized premium/ discount and accrued interest

Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

59. Premiums shall be paid or advanced by the Member State in which the tobacco was produced.

Les primes sont versées ou avancées par l'État membre dans lequel le tabac a été produit.

60. The instruments prescribe, inter alia, coefficients for the reduction/increase of premiums (no-claims bonus system).

Parmi ces éléments techniques, ces textes prévoient des coefficients de réduction/majoration des primes (systèmes de bonus/malus).

61. Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Réassurance maritime, aérienne et transport non proportionnelle — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

62. Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Assurance pertes pécuniaires diverses et réassurance proportionnelle y afférente — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

63. Calculation of forage area for premiums referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999

Calcul des superficies fourragères en vue de l'octroi des primes visées à l'article 12 du règlement (CE) no 1254/1999

64. CRA and Revenu Québec will reconcile adjustments to EI and QPIP premiums for trans-border employees.

L'ARC et Revenu Québec feront le rapprochement des redressements des cotisations de l'AE et du RQAP pour les employés transfrontaliers.

65. • A portion of a province's annual crop insurance premiums are paid to the federal reinsurance account.

• Une portion des primes annuelles payées par les agriculteurs d'une province est versée au compte fédéral de réassurance.

66. gage in any risk assessment to determine eligibility for Employment Insurance or what premiums to charge.

seurs peuvent tenter et tentent réellement d’attirer les mêmes clients que les autres fournisseurs de services.

67. The instruments prescribe, inter alia, coefficients for the reduction/increase of premiums (no-claims bonus schemes).

Parmi ces éléments techniques, ces textes prévoient des coefficients de réduction/majoration des primes (systèmes de bonus/malus).

68. Premiums shall be reimbursed or advanced by the Member State in which the tobacco was produced.

Les primes sont remboursées ou avancées par l'État membre dans lequel le tabac a été produit.

69. In September the Commission decided that an advance on the 1996 premiums could be paid(205).

En septembre, la Commission a autorisé le paiement éventuel d'une avance sur le montant des primes pour l'année 1996(205).

70. Note Policy premiums for accidental death and dismemberment coverage are not included in calculating the taxable benefit.

Remarque Les primes d'assurance pour décès accidentel et perte d'un membre ne sont pas incluses dans le calcul de l'avantage imposable.

71. General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities

Assurance de responsabilité civile générale et réassurance proportionnelle y afférente — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance) — Activités vie

72. amending Regulation (EEC) No 1726/70 as regards advances on premiums for leaf tobacco grown in Greece

modifiant le règlement (CEE) no 1726/70 en ce qui concerne l'avance sur le montant de la prime pour le tabac en feuilles cultivé en Grèce

73. Member States shall apply a system of advances on premiums for producers in accordance with paragraphs # to

Les États membres appliquent un système d

74. Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Assurance crédit et cautionnement et réassurance proportionnelle y afférente — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

75. The security lodged shall be released when the entire advance paid has been deducted from the premiums payable.

La garantie constituée est libérée au moment où la totalité de l'avance octroyée a été déduite du montant des primes à payer.

76. • premiums for insurance against loss through injuries to persons or damages to or destruction or loss of property;

843 Taxes de vente provinciales Inclure les taxes de vente provinciales non imputées à d'autres comptes.

77. Marketable Securities Marketable securities are recorded at cost and are adjusted for amortization of purchase discounts and premiums.

Les achats et les ventes de titres sont enregistrés à la date du règlement des opérations.

78. Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities

Assurance de protection juridique et réassurance proportionnelle y afférente — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance) — Activités vie

79. Objective of aid: Aid for the payment of insurance premiums to cover losses caused by adverse weather conditions

Objectif de l'aide: Aides au paiement des primes d’assurance pour couvrir les pertes dues aux conditions atmosphériques défavorables.

80. Reinsurance and retrocession: Reinsurance companies in the Republic of Slovenia have priority in the collection of insurance premiums.

Réassurance et rétrocession: Les compagnies de réassurance établies en République de Slovénie ont la priorité pour la collecte des primes d'assurance.